HYUKOH〈23〉歌詞翻譯彙整
HYUKOH 首張正規專輯〈23〉全專輯歌詞翻譯整理，如需轉載請註明翻譯者及 hyukoh Taiwan。 1. Burning youth 翻譯｜birdy How will you survive 你會如何在這充滿痛苦的 The world full of anguish 世界裡活下來 I tried to hold out 我試過抵抗 Chose to rob & lie about 選擇搶劫與撒謊 Burdens? I’m carefree 什麼負擔？我並不在乎 Do you feel the same and do agree? 你也有同感並且同意嗎？ Dump all the love & hopes 拋棄所有的愛與希望 No more sunset in our lives 我們的生活裡再也沒有太陽升起 Handful of grief we have 我們握著一把的悲傷 We keep falling apart 我們繼續支離破碎 Tomorrow fades away 明天也逐漸消逝 Remember our history’s not misery 要記得我們的過去不是苦難 We’re not so wrong 我們沒有錯的那麼離譜 Am I the only one? Please tell me 我是唯一的那個嗎？請告訴我吧 Can't I not be the only 我能不要成為落單的那個嗎 It’s not only not only not only 這不僅僅不只是不唯一 Not just me 不只是我 2. Tokyo Inn 翻譯｜小那 건너 건너 본 적 있었던가 曾經試著跨越過什麼嗎 근데 난 왜 오늘따라 한가한가 但為什麼我今天如此地悠閒 너덜너덜해진 손톱에 殘破不堪的指甲 마무리가 까끌까끌거려 邊緣變得粗糙 잘랐다 我將它們剪掉 난 맨 뒤에 我在最後面 아 그냥 숨을래 啊 就這樣躲起來吧 난 그냥 맨 뒤에 我就這樣在最後面 아 그냥 숨을래 啊 就這樣躲起來吧 아 그냥 맨 뒤에 啊 就這樣在最後面 난 그냥 숨을래 我就這樣躲起來吧 난