CRACKER MAGAZINE｜2012年 9月號 ATTACK YOUR WARDROBE 吳赫專訪
CRACKER 上一期重新回顧
2012年 9月號 ATTACK YOUR WARDROBE
編輯 / 최수영
攝影 / 김성수
受訪者 / 吳赫_20_大學生
首先請先自我介紹
大家好，我是在弘益大學美術系就讀的吳赫，從中國回來的。
出身很獨特呢，是什麼時候回來的呢
在中國住了 20 年，今年 2 月因為回來唸大學而開始在韓國居住，如果扣掉以前放假短暫回來不算的話，幾乎是第一次回韓國呢。
一直在中國居住，韓文卻說的很流利
「住在中國韓文卻很好呢？」這種問題我已經被問了數千遍，父母和我都是韓國人，而且我是在中國的韓國學校唸書的，在課程上幾乎跟韓國沒什麼不一樣。
為什麼會去中國呢？是因為家族移民嗎
爸爸原本是大學教授，因為被派遣當傳教士，所以在 92 年中韓建交後去到白頭山旁的一個叫做延吉的地方，在那裡一座叫「YUST（延邊大學科學技術學院）」的大學當起了教授而開始中國生活，YUST 是在中國的大學中唯一一座韓國人所建立的大學。
那麼又是為什麼會回來韓國念大學呢？以及選擇弘大美術的理由是什麼
從小學到高中都是在國外，如果到大學也這樣的話感覺以後會非常後悔，事實上選志願時對弘大美術沒有抱著太大的期待，我到高二時都專攻學習著古典音樂作曲，持續不懈的準備著，卻還是因為碰壁而很晚才開始唸書，所以那時從哲學到神學等多樣性的志願都選擇了，最終選了弘大美術。
是怎麼獲得學校情報的呢？很好奇入學準備過程
和韓國學生一樣，從高二開始大學入學考試的壓力變大，在網路上找了各種學校的資料，此外也找到了有關大學入學考試的相關資訊。
學校生活有趣嗎
非常有趣，覺得來到弘大美術非常好。
除了學校生活外有自己私下的興趣嗎
我從小時候就只對音樂和衣服感興趣，現在也一樣，所以在大學組了個叫做 Sandwich Delivery Club 的樂團，擔任主唱兼吉他手，是喜歡 Achime、Pantera、The Whitest Boy Alive 的另類搖滾樂團，將來無可限量，我們也有臉書，如果能去點個讚就太好了。
回來韓國後是不是就不常見到父母了呢
最近和他們一起去了濟州島家族旅遊，因為來了颱風就被困在濟州島了。
現在是住在學校宿舍，宿舍的設備怎麼樣呢？請中立的做個評價
就像是來柬埔寨做志工服務一般，宿舍就是這樣的程度，在這裡就只是把包括衣服等行李丟著，跑到前輩或朋友的家裡去住，放假時不能留在前輩家就回宿舍住。
在中國的衣服都帶過來了嗎
因為帶來了素描本、小剪刀和針線等拿來做衣服的主要物品，以及一些已經習慣使用的東西，所以衣服大概只帶了 1/3。
攝影時穿的衣服是在中國買的嗎
大部分是在中國買的。
看來是經常購物的啊，逛街的話都去哪裡呢
經常去胡同的 Rock Shop，還有也熱衷去在五道口服裝市場的滑板店，其他的在韓國生活時，就都用網路買了。
你居住過的小區也跟首爾一樣有很多購物中心嗎
家裡旁邊有一間大型百貨公司，裡頭有進駐 UNIQLO 跟 ZARA 等品牌店。
兩個國家比起來，在哪裡買東西比較便宜呢
中國比較便宜，在中國不會說是因為權志龍用過就變得比較貴。
穿洞是什麼時候開始的呢
國中畢業時瘋狂著迷於 Old School，下定決心想要穿洞，但是因為那時還是學生身份，加上父母親的反對而無法穿，因此和爸爸做了一個約定，上大學後就可以隨心所欲的在身上穿洞，最後一個大學面試結束的那天，從唇環開始，擴耳、鼻環到人中都穿了，穿洞範圍變得越來越大。
為什麼想這麼做呢？不會忍受不了疼痛嗎
說到 Old School 的話會浮現頭巾或是 Cobra Cap、工作服襯衫、卡其褲，以及短褲配上滑板襪、鏈子，也可能會想到穿上 Vans Old Skool、全身刺青、有超過 80mm 的擴耳及有穿洞的那樣的人，有關這種類型的 Old School 風格，是從東京開始的穿洞。鼻子和嘴唇、擴耳並不會太痛，但穿人中很痛，當針穿過的時候眼淚直接從眼底湧出。
看見你的穿洞時，父母說的第一句話是什麼
我媽看了哈哈大笑，爸爸則是說與其做跟別人一樣的事，跟別人不一樣還比較好。
對於你來說美是什麼呢？關於那樣的概念很好奇呢，看到什麼會覺得很美或感覺很帥氣
關於美不是限定在特定的概念裡，我認為比起人體的線條或是物品的外型那樣視覺性的東西，人們以熱衷狀態發揮自己的才能時，看見那噴射出來的成就，會覺得那是驚人的美麗。
相較外貌、長相，說話的口吻和個性感覺非常良善呢，常常聽到這種話吧
常常聽到內在比長相還要善良這種話，應該是因為有在上教會吧。
還有直接看本人時真的很瘦呢，一直是這樣的身材嗎
我原本是那種在街上直接吃起冰淇淋的胖子，但入學考試時一下子就瘦了下來而且沒有復胖，體質改變的很晚。
看你的穿著一下子就會想到滑板，滑板玩得好嗎？有自己的滑板嗎
有一個會說書包要裝滿書、用功讀書的爸爸在，這種東西好像不是我該買的，我也喜歡 Old School、New School 風格，但滑板玩的不是很好，有一個 25 萬元左右的客製滑板，實力一般，該好好來練習了。
在拍攝時說過是喜歡的衣服的話就會穿很久，這樣的衣服多嗎
很多，有 7 歲時就開始穿的雨衣，以及周歲宴時奶奶給的銀手環等等，還有其他的但現在臨時想不起來。
做音樂的時候有以誰當做模範嗎
大家一看到我的外表，就會在心中覺得我是做龐克或金屬樂的人，但是實際上我是做非常抒情的音樂，既新奇又能洗鍊性的帶點衝擊力，那樣和平的音樂，所以不想只局限於一種體裁上。做音樂時整體性的榜樣是 Stevie Wonder，以及 Slash 的演奏力，The Whitest Boy Alive 的 sense，Stevie Wonder 的價值觀與歌唱力，Jamiroquai 的韻律感，TWO DOOR CINEMA CLUB 和 Bombay Bicycle Club 的創意力等等，當作榜樣的人真的太多了。
所以最終的夢想是什麼呢
我的夢想一直是一樣的，就是當個創作歌手，現在正在跟某個廠牌洽談中，如果有好的結果就太好了，服裝方面也想要一起並行去做，想要做的事情真的太多了，每個瞬間都會很珍惜時光並用最大的努力去完成，無論何時回頭望，都不希望自己還站在當初做夢的起點。
翻譯｜yunz11
出處｜CRACKER MAGAZINE
2012年 9月號 ATTACK YOUR WARDROBE
編輯 / 최수영
攝影 / 김성수
受訪者 / 吳赫_20_大學生
首先請先自我介紹
大家好，我是在弘益大學美術系就讀的吳赫，從中國回來的。
出身很獨特呢，是什麼時候回來的呢
在中國住了 20 年，今年 2 月因為回來唸大學而開始在韓國居住，如果扣掉以前放假短暫回來不算的話，幾乎是第一次回韓國呢。
一直在中國居住，韓文卻說的很流利
「住在中國韓文卻很好呢？」這種問題我已經被問了數千遍，父母和我都是韓國人，而且我是在中國的韓國學校唸書的，在課程上幾乎跟韓國沒什麼不一樣。
為什麼會去中國呢？是因為家族移民嗎
爸爸原本是大學教授，因為被派遣當傳教士，所以在 92 年中韓建交後去到白頭山旁的一個叫做延吉的地方，在那裡一座叫「YUST（延邊大學科學技術學院）」的大學當起了教授而開始中國生活，YUST 是在中國的大學中唯一一座韓國人所建立的大學。
那麼又是為什麼會回來韓國念大學呢？以及選擇弘大美術的理由是什麼
從小學到高中都是在國外，如果到大學也這樣的話感覺以後會非常後悔，事實上選志願時對弘大美術沒有抱著太大的期待，我到高二時都專攻學習著古典音樂作曲，持續不懈的準備著，卻還是因為碰壁而很晚才開始唸書，所以那時從哲學到神學等多樣性的志願都選擇了，最終選了弘大美術。
 | |||
| SHIRT stussy HOODY no brand PANTS stussy SHOES vans 高二時跟朋友借來穿的衣服，高二下開始剃掉頭髮準備用功讀書，當時覺得要換衣服很煩也沒有餘裕去想要穿什麼，幾乎一整天都穿著這件帽T，也因為這樣領子、袖子、拉鏈等地方都破損了。 |
是怎麼獲得學校情報的呢？很好奇入學準備過程
和韓國學生一樣，從高二開始大學入學考試的壓力變大，在網路上找了各種學校的資料，此外也找到了有關大學入學考試的相關資訊。
學校生活有趣嗎
非常有趣，覺得來到弘大美術非常好。
除了學校生活外有自己私下的興趣嗎
我從小時候就只對音樂和衣服感興趣，現在也一樣，所以在大學組了個叫做 Sandwich Delivery Club 的樂團，擔任主唱兼吉他手，是喜歡 Achime、Pantera、The Whitest Boy Alive 的另類搖滾樂團，將來無可限量，我們也有臉書，如果能去點個讚就太好了。
回來韓國後是不是就不常見到父母了呢
最近和他們一起去了濟州島家族旅遊，因為來了颱風就被困在濟州島了。
現在是住在學校宿舍，宿舍的設備怎麼樣呢？請中立的做個評價
就像是來柬埔寨做志工服務一般，宿舍就是這樣的程度，在這裡就只是把包括衣服等行李丟著，跑到前輩或朋友的家裡去住，放假時不能留在前輩家就回宿舍住。
在中國的衣服都帶過來了嗎
因為帶來了素描本、小剪刀和針線等拿來做衣服的主要物品，以及一些已經習慣使用的東西，所以衣服大概只帶了 1/3。
攝影時穿的衣服是在中國買的嗎
大部分是在中國買的。
看來是經常購物的啊，逛街的話都去哪裡呢
經常去胡同的 Rock Shop，還有也熱衷去在五道口服裝市場的滑板店，其他的在韓國生活時，就都用網路買了。
你居住過的小區也跟首爾一樣有很多購物中心嗎
家裡旁邊有一間大型百貨公司，裡頭有進駐 UNIQLO 跟 ZARA 等品牌店。
兩個國家比起來，在哪裡買東西比較便宜呢
中國比較便宜，在中國不會說是因為權志龍用過就變得比較貴。
穿洞是什麼時候開始的呢
國中畢業時瘋狂著迷於 Old School，下定決心想要穿洞，但是因為那時還是學生身份，加上父母親的反對而無法穿，因此和爸爸做了一個約定，上大學後就可以隨心所欲的在身上穿洞，最後一個大學面試結束的那天，從唇環開始，擴耳、鼻環到人中都穿了，穿洞範圍變得越來越大。
為什麼想這麼做呢？不會忍受不了疼痛嗎
說到 Old School 的話會浮現頭巾或是 Cobra Cap、工作服襯衫、卡其褲，以及短褲配上滑板襪、鏈子，也可能會想到穿上 Vans Old Skool、全身刺青、有超過 80mm 的擴耳及有穿洞的那樣的人，有關這種類型的 Old School 風格，是從東京開始的穿洞。鼻子和嘴唇、擴耳並不會太痛，但穿人中很痛，當針穿過的時候眼淚直接從眼底湧出。
看見你的穿洞時，父母說的第一句話是什麼
我媽看了哈哈大笑，爸爸則是說與其做跟別人一樣的事，跟別人不一樣還比較好。
 |
| T-SHIRT thunder PANTS no brand SHOES vans SOCKS american apparel HAT suicidal tendencies 著迷於 Old School 時買的東西，雖然現在 Suicidal Tendencies 是很好買到的牌子了，但當初我在中國想買的時候，沒有一家店有賣，結果是從日本留學回來的朋友以 15 萬元的價格賣給我，是有這樣慘痛記憶的帽子。 |
 |
| OUTER 206 homme PANTS undercoverism SHOES undercoverism 沈迷 Old School 時也陷入了 Undercover，為了想成為在中國擁有最多 Undercover 的人這樣的執念，以及喜愛這個品牌開始蒐集，現在很後悔，看了一部叫做「時尚王」的漫畫，有那種作家指出沈迷於衣服的國高、中學生的場面，我就是那樣的孩子，那些用拼命打工賺來的錢一件一件買的 Undercover 衣服，已經整理了一部分還是剩下很多，那時沈浸在物質的我真的是太愚蠢了。 |
 |
| OUTER bounty hunter PANTS christopher nemeth SHOES undercoverism SUNGLASSES ray ban CAP buried alive 熱衷於日本街頭時尚時買的褲子，那時無條件覺得顯眼又華麗的衣服看起來很帥，所以在找尋一些獨特衣服時知道了 Christopher Nemeth 這個品牌，迷上了它穿起來像是彎曲著腿展現出體態的樣子，2010 年設計師 Christopher Nemeth 離世後到現在還是生產中斷的狀態，特別是 6 顆鈕扣的褲子十足珍貴，現在已經買不到了。 |
 |
| SHIRT stussy PANTS no brand SHOES trickers OUTER no brand SUSPENDER no brand 龐克、街頭、復古等多樣性的風格都接觸過了，唯一一個還沒試過的就是 Classic 風格，以前跟著熟人去設計師 Mihara Yasuhiro 的 party，那時場內都是一些時髦人士，感覺到自己在中間特別寒酸，所以在那不久後就買了 trickers 的鞋子，但沒幾天後就換穿回 Vans 了，還是 Vans 最讚。 |
對於你來說美是什麼呢？關於那樣的概念很好奇呢，看到什麼會覺得很美或感覺很帥氣
關於美不是限定在特定的概念裡，我認為比起人體的線條或是物品的外型那樣視覺性的東西，人們以熱衷狀態發揮自己的才能時，看見那噴射出來的成就，會覺得那是驚人的美麗。
相較外貌、長相，說話的口吻和個性感覺非常良善呢，常常聽到這種話吧
常常聽到內在比長相還要善良這種話，應該是因為有在上教會吧。
還有直接看本人時真的很瘦呢，一直是這樣的身材嗎
我原本是那種在街上直接吃起冰淇淋的胖子，但入學考試時一下子就瘦了下來而且沒有復胖，體質改變的很晚。
看你的穿著一下子就會想到滑板，滑板玩得好嗎？有自己的滑板嗎
有一個會說書包要裝滿書、用功讀書的爸爸在，這種東西好像不是我該買的，我也喜歡 Old School、New School 風格，但滑板玩的不是很好，有一個 25 萬元左右的客製滑板，實力一般，該好好來練習了。
在拍攝時說過是喜歡的衣服的話就會穿很久，這樣的衣服多嗎
很多，有 7 歲時就開始穿的雨衣，以及周歲宴時奶奶給的銀手環等等，還有其他的但現在臨時想不起來。
 |
| SHIRT stussy PANTS no brand SHOES vans SOCKS american apparel CAP supreme 中學一年級開始對衣服有所關心，所以存下了零用錢買了一條喇叭褲，後來自己把它剪成短褲，直到現在都好好的真是神奇。 |
做音樂的時候有以誰當做模範嗎
大家一看到我的外表，就會在心中覺得我是做龐克或金屬樂的人，但是實際上我是做非常抒情的音樂，既新奇又能洗鍊性的帶點衝擊力，那樣和平的音樂，所以不想只局限於一種體裁上。做音樂時整體性的榜樣是 Stevie Wonder，以及 Slash 的演奏力，The Whitest Boy Alive 的 sense，Stevie Wonder 的價值觀與歌唱力，Jamiroquai 的韻律感，TWO DOOR CINEMA CLUB 和 Bombay Bicycle Club 的創意力等等，當作榜樣的人真的太多了。
所以最終的夢想是什麼呢
我的夢想一直是一樣的，就是當個創作歌手，現在正在跟某個廠牌洽談中，如果有好的結果就太好了，服裝方面也想要一起並行去做，想要做的事情真的太多了，每個瞬間都會很珍惜時光並用最大的努力去完成，無論何時回頭望，都不希望自己還站在當初做夢的起點。
 |
| T-SHIRT basecream PANTS stussy SHOES vans SOCKS american apparel CAP supreme 和認識的哥哥們一起在這個聚集音樂與時尚的廠牌，以想要振興嘻哈的心意創建的 Basecream，灰色的 T-shirt 是告知 Basecream 要出發的衣服，隨即會有帽 T 跟毛帽的出產，當然也會販賣，進去 basecreamco.com 這個部落格的話就可以買到 T-shirt 了。想要像美國的 Odd Future 一樣，成員間各自盡力去做好自己的事，也能互相加油援助那樣的組合，以這樣的方式互相學習成長是 Basecream 的最終目標。 |
翻譯｜yunz11
出處｜CRACKER MAGAZINE
留言
張貼留言