【HERO】拭去常態 為 K-POP 帶來莫大衝擊的韓國大勢獨立樂團 HYUKOH

日期：2018/06/27
作者：RUSSELL DEAN
攝影：DANIEL KING
造型：YE YOUNG KIM
翻譯：hyukoh Taiwan by 尊尊


提到南韓這個國家，我們可以肯定的說：大家對於它與北韓之間關係的關注度，一定比對它的獨立音樂生態還來的高。因此當 HYUKOH 於 2015 年橫掃韓國音樂排行榜時，這個好似不知從哪冒出來的樂團，就成了突破韓國電視、電台裡 K-POP 制式音樂型態的完美處方。

樂團創辦人吳赫曾居住於中國，其中城市包含吉林、瀋陽和北京。在 2012 年高中畢業後，因父母極度反對吳赫所懷抱的搖滾夢，他在反抗之下，選擇搬到韓國專心做音樂。

2014 年初，吳赫以個人創作計劃組成 HYUKOH，後來決定邀請吉他手林賢帝、鼓手李仁雨和貝斯手任童健三人加入。在出演電視節目《無限挑戰》後，HYUKOH 聲名大噪，在音樂排行榜上表現出相當亮眼的成績，演唱會不但一票難求，單曲亦攻下排行榜第一。以吳赫的歌聲為樂曲核心，HYUKOH 的曲風有著 90 年代獨立搖滾和當代瞪鞋的味道，比起其他韓國主流樂手，他們所想呈現的音樂更純粹一些。在《23》這張以團員年紀命名的首張正規專輯中，他們深深展現出自己的特色和那堅定不移的自信。聽著像〈萬里〉這樣的歌，似乎可以真正感受到山稜正俯瞰著首爾。

RDS：你現在做的音樂很專業，整體也進展的很順利。那對於你的音樂生涯，你的父母是否已經改變想法了呢？

赫：是，他們現在完全支持我。

RDS：對於 HYUKOH 的成功，你當時會感到驚訝嗎？

赫：我知道我們會成功，我那時候腦海裡也是這麼想的，只是沒有想到會這麼快。

RDS：HYUKOH 成名的這麼快，是否帶給你很大的壓力？從無名小卒到全國知名的樂團，幾乎是一夕之間發生的事。你在生活方式上是否做了很大的改變？

赫：當時承受了很大的壓力。原先聽我們音樂的人，是一群非常明確的小眾，而突然轉變成不明確的大眾，我需要適應、試著了解，並在心裡接受這個事實。成名之後，我的生活方式變的單純一些，也許是比較乏味。我不能像以前一樣，輕鬆的和大家一起出門，而以前很單純的事情也變的複雜一些。但我原先就不是很喜歡去人擠人的地方，也只專注在特定事物上，所以這件事並不會造成我太大的困擾。

RDS：你們的成功改變了什麼事嗎？

赫：以音樂創作層面來說，成功並沒有改變任何事。以前，尤其是在做音樂的時候，我們會遇到一些限制，但現在有了更多預算，我們可以嘗試更多可能性，現在的我們能做我們想做的。

RDS：現在 HYUKOH 有著這麼強大的粉絲群是什麼感覺？

赫：有粉絲的感覺很好。我和他們就有點像是共生關係一樣，我給他們我現階段最好的演出和音樂，他們再回饋給我們愛。也是因為他們，我們才有做音樂的機會。

RDS：是什麼造就了你現在的音樂風格呢？

赫：當然有一些靈感來源，或是在成長過程中聽的音樂影響了我，但並不是我選擇去做一定類型的音樂，而更像是，當我有想訴說的故事，就自然而然寫下我想寫或傳達的。我們的音樂風格是自然演變而成的。

RDS：你在最新專輯《23》中嘗試了哪些主題？

赫：這張專輯主要訴說的是青春，但因為我覺得青春有兩個面向，所以專輯討論的是青春的雙重性。正如同 Ryan McGinley 在他照片中所呈現的，青春是美麗、動人的一件事，很明亮，好像帶著無窮希望。但另一方面，當你意識到青春總有一天會消失，你開始感到焦慮，擔憂它很快就要結束了。我想在專輯中呈現這些細節。（注：Ryan McGinley 相關介紹）

RDS：你的作曲過程是怎麼樣的？

赫：我作曲有時會搭配吉他，有時搭配 Keyboard，但因為太懶惰了，我通常會一直在手機上錄聲音片段，等到差不多的時候，才開始把所有片段拼湊起來，做成一首完整的歌。

RDS：你們的音樂最適合在哪裡聽呢？

赫：在別人車上。

RDS：你會不會覺得觀眾只因為你是韓國人而盲目崇拜你？身為韓國人，卻又在做著真正的獨立音樂，這是不是很新奇的一件事？

赫：以大方向來說，外國人真的只知道 K-POP，所以有時候也會期待我們做出類似流行音樂的東西。即使是在北美巡演的時候，我覺得一半的觀眾好像是 K-POP 的忠實粉絲，而另一半的觀眾則是完全不了解 K-POP 但還是來看我們了。我還是能感受到，有些人對於我們是韓國團體卻不做 K-POP 這件事感到很困惑。

RDS：那是你們的第一個北美巡演吧？感覺怎麼樣？

赫：很好玩但也很辛苦，從首爾飛過去要花十三個小時，我再也不想搭飛機了，我們在城市間移動的時候不是坐巴士，而是飛來飛去，因為總共有十二個人一起旅行，還有很多樂器和行李要拿，所以在機場的時候很不方便。

RDS：你還記得你寫的第一首歌嗎？

赫：其實就是《23》這張專輯中的〈Paul〉。雖然歌的旋律和我一開始寫的不同，也換了歌詞，全部都不一樣了，但這首歌確實是從我第一次真正寫的東西延伸而來的。

RDS：如果我們去首爾，你會帶我們去哪裡？

赫：對於喜歡派對或是對音樂和文化產業有涉略的人，我推薦 Contra、Cakeshop 和 Faust，但如果你不太喜歡夜生活，你也可以在漢江附近走走放鬆。

RDS：你剛剛提到 Ryan McGinley 的作品，西方文化和美式文化對你影響很深嗎？

赫：因為我從小都在中國生活，所以不能說自己主要是在韓國文化下長大，但同時我又不全融入中國文化，所以就有點像是受了雙邊的影響。對我這個世代而言，因為有網路和科技資源的關係，我們可以聽到不同的音樂型態或受到不同樂手的啟發，如果要我選出最喜歡的，那大部分都是來自英國的樂手。


翻譯 BY hyukoh Taiwan（尊尊），轉載需註明。
文章來源｜HERO